繪聲繪色、身心共振,他們用聲音征服世界

2025-05-01 | 來源: 人間像素 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

隨著國產動畫、廣播劇的蓬勃發展，受眾接觸到中文配音的機會越來越多，中文配音演員也有了更多展示自己的舞台，甚至有了大批熱情的粉絲。

曾經，這份不怎麼露臉的配音工作，似乎只存在於影視作品結尾處那份演職員名單，幾乎無人在意。現在，他們以醇厚、多變的音色獲得大批擁躉。

許多關於他們本人的好奇也隨之而來：這些聲音的背後到底是怎樣的人？他們的收入如何？“張嘴就來錢”的工作是不是很輕松？他們如何開始這段職業生涯？作為配音演員的日常生活是什麼樣？

采寫／糖心

編輯／雲路

五一國際勞動節之際

「人間像素」邀請到兩位配音演員

講述他們的工作與生活

?? 點擊聽他們say hi

從論壇、貼吧和出租房裡走出的配音愛好者

時光回到 2003 年，被非典所困的旅游領隊張傑，在家中無所事事，靠上網打發時間，從小看經典譯制片長大的他，最愛去兩個網站，一個是 K 歌網站，一個是中國配音網論壇。

與此同時，季驁傑還在中學校園裡背單詞。那個時候，他還不懂得“發音要叼得住字”是什麼意思。

21 世紀初的互聯網，網民不多，中國配音網論壇裡氣氛友好，大家會共同欣賞來自上譯廠（上海電影譯制廠）、長影廠（長春電影制片廠）的經典作品，對《佐羅》的配音演員童自榮等代表人物津津樂道。聊得嗨了，張傑自己的心也蠢蠢欲動，他從頭學起，摸索著下載了專業的音頻剪輯軟件，配備了“只比手機耳麥好一點”的麥克風，開始嘗試為喜愛的片段配音，模仿起電影裡的聲音來。

早期的互聯網為聲音愛好者提供了強大的舞台，因為熱愛，所以投入，張傑孜孜不倦並樂在其中地做一個發燒友，上傳作品，用愛發電。直到張傑和朋友們組了一個大局，打響了發燒友出圈的第一槍——2005 年，一群完全業余、沒有學過任何相關知識的小伙伴分角色演繹，花費三四個月時間，配出了一整部柯南劇場版電影《瞳孔中的暗殺者》，張傑在其中擔任毛利小五郎的配音。

這部電影在當時並無官方中文配音，中國的動漫愛好者們只能觀看有中文字幕的日語原版，於是才有了張傑和朋友們的配音作品。雖然只是自發的“票友”行為，但為長達 100 分鍾、角色眾多的電影演繹出這樣一部音色豐富、演繹包含熱情的作品，已經實屬難得。這部作品，也在張傑所在的“圈子”裡引發了不小的震蕩。

參與其中的演員們因此獲得了許多認可，也更加堅定了自己努力的方向。張傑和幾位主要角色終於被看到，有了真正去“試音”的機會，並逐步得到了配音業界的認可。

經過了幾年的努力，他們夢想成真。

2009 年，經過選拔和試音，張傑成為了“名偵探柯南劇場版” 官方指定的配音演員，演繹中文版的工藤新一和怪盜基德，他的聲音，終於走上了電影院的大熒幕。從 2009 年開始到 2024 年，阿傑一共為 14 部柯南劇場版電影配音，從《漆黑的追蹤者》到《迷宮的十字路口》，華語觀眾有了屬於自己的“新一”和“基德”。

季驁傑也在百度貼吧上找到了和自己一樣“對聲音感興趣”的人，一群熱愛配音的年輕人組建了“月聲配音社”，季驁傑參與了社團的翻配活動，從喜歡到模仿，他認識了不少同道中人。大學畢業以後，他心懷夢想從老家到北京打拼，啟動資金是從爸媽那裡提現的多年積攢下來的壓歲錢 2 萬元。他在北京找到了“組織”——有老師帶領的配音班子“京誠之聲”。